講座

【崔斯坦的古老旋律】

Tristan und Isolde

精心發展出來的欣賞方式(配合電腦投影中文歌詞與動機即時同步對照),經由主導動機的辨認與追蹤、劇本中微言大義的講析,讓您進入西方音樂史上最震撼的鉅作:華格納《崔斯坦與伊索德》那永恆黑夜的真實世界。

時間 : 2016/08/21(週日) 14:00~17:00

地點 : 夜鶯講堂

費用 : NT$ 400

備註 : 優先提供給購買9/11崔斯坦套裝者,須先報名、共60名,額滿為止。

主講人 : 詹益昌


詹益昌 夜鶯基金會執行長

台灣頭號華格納樂迷,2002年創立台北華格納圖書館、2005年創立台中華格納圖書館,完成華格納十部樂劇作品的完整中文翻譯與音樂動機導聆(其中一半已獲正式出版),受國家交響樂團邀請於國家音樂廳主講多場歌劇與交響曲講座,並於各種場合主持音樂講座超過一千小時,所翻譯製作的華格納歌劇中文字幕在中港台三地的演出被廣泛採用。2016年創立夜鶯基金會,致力搭建古典音樂與愛樂者之間的橋樑。...

精心發展出來的欣賞方式(配合電腦投影中文歌詞與動機即時同步對照),經由主導動機的辨認與追蹤、劇本中微言大義的講析,讓您進入西方音樂史上最震撼的鉅作:華格納《崔斯坦與伊索德》那永恆黑夜的真實世界。

【講座更動公告】為配合NTSO開季音樂會《崔斯坦與伊索德》演出,兩場崔斯坦講座將介紹《崔斯坦》前奏曲、完整第二幕以及第三幕終曲;8/14崔斯坦講座【愛的超脫與永恆】將由呂岱衛老師主講,8/21【崔斯坦的古老旋律】由圖書館執行長詹益昌主講,兩位講師將以不同方式介紹《崔斯坦》,目前優先提供給購買9/11崔斯坦套裝者兩場擇一免費參加,若有空位才開放其他愛樂者(每位NT$ 400)。之前已線上報名者仍會保留位置。

NTSO開季音樂會《崔斯坦》演出資訊:
9/9(五)晚上19:30台中國家歌劇院、9/11(日)下午14:30台北國家音樂廳。

 ntso tristan (1).jpg

************************

Wohin nun Tristan scheidet,
崔斯坦現在要去的地方
willst du, Isold', ihm folgen?
妳,伊索德,願意跟隨嗎?

 la scala.jpg

************************

 

延伸閱讀