Das Rheingold
詹益昌 夜鶯基金會執行長
台灣頭號華格納樂迷，2002年創立台北華格納圖書館、2005年創立台中華格納圖書館，完成華格納十部樂劇作品的完整中文翻譯與音樂動機導聆（其中一半已獲正式出版），受國家交響樂團邀請於國家音樂廳主講多場歌劇與交響曲講座，並於各種場合主持音樂講座超過一千小時，所翻譯製作的華格納歌劇中文字幕在中港台三地的演出被廣泛採用。2016年創立夜鶯基金會，致力搭建古典音樂與愛樂者之間的橋樑。...
精心發展出來的欣賞方式（配合電腦投影中文歌詞與動機即時同步對照），經由主導動機的辨認與追蹤、劇本中微言大義的講析，讓您進入西方音樂史上最偉大的鉅作：華格納「尼貝龍指環」的深邃世界。
************************
Nur wer der Minne Macht entsagt
只有捨棄愛情力量者
nur wer der Liebe Lust verjagt
只有棄絕愛情喜悅者
nur der erzielt sich den Zauber
只有此人能獲得魔力
zum Reif zu zwingen das Gold.
將這黃金打造成寶物
************************
