只有正確的歌詞翻譯對照，搭配清楚的動機解說，加上對生命真實體驗的觸動反省，才是進入華格納樂劇世界的不二法門。

本書由夜鶯基金會精心編撰，除了全劇本歌詞中德翻譯，並有詳細音樂解說方便讀者跟聽閱讀。
另特別搭配點讀筆工具，在書籍內每個重要段落、重要動機，均有內建音檔與譜例可隨時使用點讀筆觸碰聆聽，音檔內容由金鐘獎廣播主持人/本基金會副執行長呂岱衛親自解說並分解示範演奏，深入淺出幫助您梳理脈絡，讓您不再迷失於華格納層層疊疊的豐富筆韻中，不只聽熱鬧，更能聽出門道！

專書內容：

• 帕西法爾戲劇與音樂解析專文
• 劇情地圖與登場人物介紹
• 分幕動機解說與劇情介紹
• 全劇歌詞中德翻譯與詳細音樂解說
• 音樂動機總表

點讀筆功能：

• 於書中重要音樂與動機段落附上音檔解說，專書搭配此工具可隨點隨聽
• 可配合日後基金會出版其他專書使用
• 支援3.5mm耳機音源輸出

歌劇腳本原著—理查•華格納（Richard Wagner）
歌劇腳本翻譯—詹益昌、陳蘋蘋
撰文—詹益昌、呂岱衛
點讀筆示範解說——呂岱衛
音樂解說與譜例校稿——呂岱衛主編—吳家恆
編輯——呂岱衛、陳蘋蘋
活動行銷——台北昆德利
編輯顧問——川雷文化有限公司
印刷——中原造像股份有限公司
初版一刷——2018年6月
ISBN 978-986-96647-0-7（精裝）

精裝書籍每本定價──500元／基金會會員折扣價──450元
專書+點讀筆合購價：每套NT$1,800

服務信箱：info@nightingale.org.tw
服務專線：02-2531 3125