《紐倫堡名歌手》第一、二幕中文化影片欣賞
詹益昌 已故夜鶯基金會創會執行長
台灣首屈一指的華格納樂迷。2002年創立台北華格納圖書館,2005年再於臺中設立分館,致力於推廣華格納音樂美學與戲劇思想,並完成全套十部華格納樂劇的中文翻譯與音樂動機導聆(現皆由夜鶯基金會出版,已正式出版發行)。生前受國家交響樂團之邀,於國家音樂廳主講多場大型歌劇與交響曲導聆,累積主持超過一千小時各類音樂講座。其翻譯製作之華格納歌劇中文字幕廣泛應用於中、港、台三地舞台,包含2015至2018年間香港愛樂演出《指環》四部曲、2016至2019年臺中國家歌劇院製作《尼貝龍指環》、...
“zum Raum wird hier die Zeit” ...Parsifal, Akt 1 Gurnemanz
時光飛逝,如同空間般難以掌握度量~台北華格納圖書館自去年五月喬遷開幕至今,也即將屆滿一年。
今年特別選在5/22週日-華格納203年誕辰之日,於「夜鶯講堂」舉辦華格納慶生暨開館一周年慶祝活動。屆時將播放近日完成的《紐倫堡名歌手》第一、二幕中文化影片(使用格萊德邦音樂節影片,配合同步中文字幕、動機與譜例、樂曲解說)。
在此敬邀所有熱愛華格納的朋友們與我們共襄盛舉,一同榮耀藝術與大師 (Die Kunst und ihre Meister ehrt)!
活動內容:
1.台北華格納圖書館執行長詹益昌醫師 開場
2.格萊德邦音樂節《紐倫堡的名歌手》第一、二幕(搭配中文字幕、動機與譜例、樂曲解說)
3.中場點心飲料招待
4.凡參加此活動,並且當天訂購「格萊德邦紐倫堡名歌手」藍光或DVD者,即可免費獲贈敝館剛完成之『名歌手中文化資料』一份!
其他推薦活動