講座

拉丁讚美詩+《浮士德》=行星和太陽在運轉

譯者導讀說書會之八│馬勒第八號交響曲《千人》

音樂學家弗洛羅斯的《馬勒交響曲》(Gustav Mahler: Die Symphonien)是一本音樂學術論著,其主要的目標讀者是音樂學者和音樂家,而不是一般音樂愛好者,對部分愛樂讀者而言,這本厚厚的專著拿在手中固然稱心如意,真要仔細閱讀卻又不是那麼輕鬆容易。
有鑑於此,夜鶯基金會特別安排一系列導讀說書會,一次一部交響曲,由譯者張皓閔老師親自分享,讓愛樂讀者一同讀懂弗洛羅斯教授眼中馬勒的音樂。 會中譯者也將分享翻譯過程中的各種糾結,並保留部分時間給與會讀者提問。

※參加導讀說書會請務必攜帶《馬勒交響曲》專書。購買專書請洽夜鶯基金會。

時間 : 2023/09/09(週六) 14:00~17:00

地點 : 夜鶯講堂

費用 : 現場報名NT$ 500、網路優惠NT$ 400

備註 : 報名全系列11堂講座享優惠NT$3,900

主講人 : 張皓閔


張皓閔 講師

國立臺灣師範大學音樂學碩士,夜鶯基金會講師,台灣馬勒愛樂協會講師。譯有《馬勒交響曲》一書。經常為臺北市立交響樂團(TSO)、國立臺灣交響樂團(NTSO)、國家交響樂團(NSO)、高雄市交響樂團(KSO)及其他知名樂團或團體編寫節目冊並擔任音樂會導聆者。板橋社區大學、大安社區大學音樂推廣講師。國立臺灣師範大學音樂學院《音樂研究》期刊執行編輯。...

講座概要

 【第八號交響曲】

馬勒的解說、創作歷程、兩部分之間的心靈統一性
第一部分:讚美詩《求造物主聖神降臨》
第二部分:歌德《浮士德》第二部最終景

         (參加導讀說書會請務必攜帶《馬勒交響曲》專書。購買專書請洽夜鶯基金會。)