華格納圖書館 Das Rheingold
詹益昌 已故夜鶯基金會執行長
台灣頭號華格納樂迷,2002年創立台北華格納圖書館、2005年創立台中華格納圖書館,完成華格納十部樂劇作品的完整中文翻譯與音樂動機導聆(其中一半已獲正式出版),受國家交響樂團邀請於國家音樂廳主講多場歌劇與交響曲講座,並於各種場合主持音樂講座超過一千小時,所翻譯製作的華格納歌劇中文字幕在中港台三地的演出被廣泛採用。2016年創立夜鶯基金會,致力搭建古典音樂與愛樂者之間的橋樑。...
配合9/30、10/2台中大都會歌劇院演出活動
屆時將播放《萊茵黃金》中文化影片:
使用紐約大都會新版 Lepage 所製導之《萊茵黃金》版本
配合圖書館所製作之同步中文字幕、動機與譜例、樂曲解說
台北華格納圖書館執行長 詹益昌 主持
【活動異動】此活動時間由原晚上時段改為下午14:00~17:00,煩請留意!(8/21 更新公告)
************************
Wie alles war, weiss ich
過去一切,我知道
wie alles wird, wie alles sein wird, seh' ich auch
現在一切、未來一切,我也知曉
der ew'gen Welt Urwala
永恆世界的亙古女神
Erda, mahnt deinen Mut
艾達,要你留意
************************
延伸閱讀
其他推薦活動