英雄與掙扎—華格納歌劇《唐懷瑟》、《崔斯坦與伊索德》戲劇音樂深度解析

唐懷瑟為何在維納斯與伊麗莎白之間掙扎?

崔斯坦又如何從黑夜與白晝的衝突中做出抉擇?

本書提供數篇主題專文、搭配音樂動機解說的中德文歌詞賞析,深入華格納戲劇與音樂內涵。此外,彙整《唐懷瑟》巴黎版與德勒斯登版歌詞,搭配CD之版本對照,提供更全面的作品理解。

 本書特色與加值內容:

  • 全彩印刷,多張精美插圖。
  • 全新增訂版中德文歌詞對照與音樂動機解說。
  • 內附歌劇精選段落音樂CD共兩張,收錄DG《唐懷瑟》辛諾波里指揮之巴黎版選段、格德斯指揮之德勒斯登版的第一幕〈維納斯場景〉對照版本以及小克萊巴指揮之《崔斯坦與伊索德》選段。
  • 可配合點讀筆使用,收錄動機示範或音樂解說,加強互動閱讀體驗。

歌劇腳本原著—理查・華格納
編譯—詹益昌、台北昆德利
歌詞翻譯—詹益昌、田沅淳
點讀筆—張皓閔(唐懷瑟)、呂岱衛(崔斯坦與伊索德)
校對—江虹萱、蔡宇光
《唐懷瑟》劇情插圖:匈牙利插畫家Willy Pogany
《崔斯坦與伊索德》劇情插圖:德國畫家Robert Engels

ISBN 978-986-96647-2-1(精裝附光碟片)
出版日期一版一刷 2021 年10 月

定價— 1,300 元

※ 歡迎直接洽本基金會購買!



內容預覽:
20210922唐懷瑟與崔斯坦-單頁_頁面_003.png

 

20210922唐懷瑟與崔斯坦-單頁_頁面_004.png

 20210922唐懷瑟與崔斯坦-單頁_頁面_029.png

 

20210922唐懷瑟與崔斯坦-單頁_頁面_030.png

 

 20210922唐懷瑟與崔斯坦-單頁_頁面_031.png

 

20210922唐懷瑟與崔斯坦-單頁_頁面_032.png

延伸閱讀