《萊茵黃金》角色關係與主導動機一覽

Das Rheingold

※ 說文解字

尼貝龍族 Nibelungen居於地底國度 Nibelheim

Nibelung 的語源至今未有定論。傳統上常將詞幹 Nibel/Nifl 與德文 Nebel(霧)、古諾斯語 Nifl(霧、幽暗)聯繫起來,因而把 Nibelungen 詩意地解作「霧之子民」或「幽暗中的族裔」;但這只是眾多語源假說之一,不能視為確定的字面翻譯。另有研究主張它原是勃艮第或法蘭克人的氏族名稱,與「霧」未必具有直接關係。在中世紀英雄傳說中,Nibelungen 所指並不固定,可能是寶藏原來的主人,也可能指取得寶藏後的勃艮第王族。華格納則重新整合這些傳說,把 Nibelungen 塑造成居住於地底國度 Nibelheim、精於採礦、冶金、鍛造與精密工藝的族裔;因此,「霧、黑暗與地下世界」更適合理解為華格納對古老名稱的神話化詮釋。

在《指環》中,Alberich、Mime 與尼貝龍族人居於地底國度 Nibelheim。Alberich 捨棄愛情將萊茵黃金鑄成指環後,憑其力量奴役族人,迫使他們開採並累積大量尼貝龍寶藏 Nibelungenhort  ,並迫使其弟 Mime 打造出魔盔 Tarnhelm。

單數形|Nibelung尼貝龍人

 

 

巨人族 Riesen|居於地面國度 Riesenheim

巨人兄弟 Fafner 與 Fasolt 以強大體力為眾神建造瓦哈爾城堡,並依契約索取青春女神 Freia 作為報酬。Fasolt 眷戀 Freia;Fafner 則盤算神族一旦失去 Freia 與她的金蘋果,便將逐漸衰老失勢。其後兄弟二人因爭奪指環反目,Fafner 為獨占指環而殺死 Fasolt。

單數形|Riese巨人

 

 

火神 Loge|烈焰、謊言與機巧的化身

Loge 是 Wotan 最倚重的軍師,足智多謀、善於周旋,卻因半神身分始終被諸神視為外人,Freia 也不願與他分享維繫青春不老的金蘋果。華格納更藉人物名 Loge 創造多重語音聯想:古雅、詩化的德語 Lohe 意指「向上竄升的烈焰」,對應其火焰本質;Lüge 則意為「謊言」,呼應他善用詭計、真假難辨的性格。

在《萊茵黃金》中,Froh 直接譏諷:「Loge heißt du, doch nenn' ich dich Lüge!」——「你名叫洛格,我卻要叫你『謊言』!」緊接著 Donner 又斥道:「Verfluchte Lohe, dich lösch' ich aus!」——「該死的烈焰,我要將你撲滅!」由此使 Loge—Lüge—Lohe 構成一組鮮明的諧音雙關,也突顯 Loge 如火焰般難以捉摸、集機巧與欺瞞於一身,呈現出正邪難分的多重性格。

諧音雙關|Loge—Lüge—Lohe

延伸閱讀